Tafsir QS. Hud 11:117

QS. Hud 11:117

وَمَا كَانَ رَبُّكَ لِيُهْلِكَ ٱلْقُرَىٰ بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا مُصْلِحُونَ

Artinya: dan Tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim, sedang penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan. (QS. Hud 11:117)

Terjemahan Perkata

Ayat Perkata	Terjemahan Perkata
وما كان ربك	Dan tuhanmu tidak akan
ليهلك القرى	Membinasakan negeri-negeri
بظلم	Secara zalim
واهلها	Selama penduduknya
مصلحون	Orang-orang yang berbuat baik

 Tafsir QS. Hud 11:117

وما كان ربك ليهلك القرى بظلم  (Dan tuhanmu sekali-kali tidak akan membinasakan negeri-negeri secara zalim) Jalaluddin Al-Mahalli dan Jalaludin As-Suyuti[1] menafsirkan, bahwa  Allah tidak akan membinasakan negeri-negeri tersebut dengan sesukaNya. Sementara itu M. Quraish Shihab[2] menafsirkan tidak mungkin Allah melakukan ke dzaliman karena sesungguhnya Allah maha kaya bahkan seluruh isi alam semesta ini hanyalah milik Allah. Lebih lanjut Abu ‘abdillah Al-Qurthubi[3] menafsirkan bahwa Allah tidak akan menghancurkan negeri-negeri mereka sebab kekukfuran dan kemusyrikan mereka.  واهلها مصلحون (sedangkan penduduknya orang-orang yang berbuat kebaikan) Jalaluddin Al-Mahalli dan Jalaludin As-Suyuti[4] menafsirkan “muslihuun” dengan orang-orang yang beriman. Sementara M. Quraish Shihab[5]  menafsirkan orang mushlih adalah orang-orang yang senantiasa menjaga nilai-nilai kebaikan yang ada di dalam dirinya, mampu menemukan hal-hal yang kurang atau tidak bermanfaat dalam dirinya dan memperbaikinya. Selanjutnya Abu ‘abdillah Al-Qurthubi[6] menafsirkan orang muslih sebagai orang-orang yang senantiasa menjaga hak-hak orang lain dengan tidak mengurangi takaran dan timbangan serta tidak melakukan liwath (perbuatan homoseks sebagaimana dilakukan oleh kaum luth).

---

[1] Juz 1 Tafsir Jalalain, hal. 884.

[2] Al-Misbah, Vol.6, hal.360.

[3] Al-Qurthubi, Juz.9, hal.258.

[4] Juz 1 Tafsir Jalalain, hal. 884.

[5] Al-Misbah, Vol.6, hal.360.

[6] Al-Qurthubi, Juz.9, hal.258. 

Berbagi :