Tafsir Surat Al-Kahfi ayat 2

 QS Al-Kahfi ayat 2

قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ اَنَّ لَهُمْ اَجْرًا حَسَنًاۙ

Artinya: sebagai bimbingan yang lurus, untuk memperingatkan siksaan yang sangat pedih dari sisi Allah dan memberi berita gembira kepada orang-orang yang beriman, yang mengerjakan amal saleh, bahwa mereka akan mendapat pembalasan yang baik. (Q.S:18.2)

Terjemahan Perkata QS Al-Kahfi Ayat 2

Ayat Perkata	Terjemahan Perkata
قيما	(Sebagai) bimbingan yang lurus
لينذر بأسا شديدا	Untuk memperingatkan akan siksaan yang sangat pedih
من لدنه	Dari sisi-Nya
ويبشر المؤمنين	Dan memberikan kabar gembira kepada orang-orang mukmin
الذين يعملون الصلحت	Yang mengerjakan kebajikan
ان لهم	Sesungguhnya mereka akan mendapatkan
اجراحسنا	Balasan yang baik

 Tafsir QS.Al-Kahfi 18: 2

قيما لينذر بأس شديدا من لدنه  (sebagai jalan yang lurus untuk memperingatkan akan siksaan dari sisiNya) Tafsir Jalalain[1] menafsirkan sebagai bimbingan yang lurus atau petunjuk yang benar untuk menakut-nakuti orang kafir dengan Al-Qur’an akan adanya azab yang sangat keras dari sisi Allah. Selanjutnya Al-Qurthubi[2] menafsirkan sebagai bimbingan yang tegak dan tidak ada pertentangan di dalamnya untuk memperingatkan akan siksaan yang disegerakan didunia dan siksaan yang sangat pedih di akhirat.

 اجراحسنا ان لهم الذين يعملون الصلحت ويبشر المؤمنين (dan memberi kabar gembira kepada orang-orang yang beriman, yang mengerjakan amal saleh, bahwa mereka akan mendapatkan balasan yang baik) dalam tafsir As-Sa’di  maksudnya adalah Allah menurunkan Al-Qur’an kepada Nabi Muhammad SAW agar menyampaikan kabar gembira kepada orang-orang yang beriman kepada Allah SWT, para RasulNya, dan kitab-kitabnya, kemudian melaksanakan amalan shalih berupa amalan-amalan wajib dan mustahab yang dilandasi keikhlasan dan mutabaah (mengikuti petunjuk Rasulullah SAW).[3]  Lebih lanjut yang dimaksud dengan pembalasan yang baik adalah berupa pahala yang Alah tetapkan dikarenakan keimanan dan amal kebajikan (mereka). Pahala yang paling agung dan paling mulia adalah kemenangan meraih keridhaan Allah dan masuk surga yang di dalamnya (penuh kenikmatan) yang belum pernah dilihat indra mata, belum pernah didengar oleh telinga dan belum pernah terlintas di hati manusia.[4]

 

---

[1] Juz 2 Tafsir Jalalain, hal. 14-15.

[2] Tafsir Al-Qurthubi, Juz 10, hal.872.

[3] Referensi : https://tafsirweb.com/4828-surat-al-kahfi-ayat-2.html

[4] Ibid.

Berbagi :